Edward Maltby was the Bishop of Dur

Edward Maltby was the Bishop of Durham from 1836 to 1856 and the Dean was George Waddington (1840-69). Waddington was a learned man and church historian, who had travelled in Italy and made an adventurous voyage along the Nile to Ethiopia. He was a founding member of the Athenaeum and a Fellow of Trinity College, Cambridge. As Dean he was very popular, and in this period Durham was fairly prosperous, second only to Westminster Abbey. The capitular income came from the woods, mines and quarries, as well as from generous gifts, and it was thus possible to spend money on repair works and restorations. The external work of renewing the ashlar were continued after Bonomi, and in 1842, the clerk of works, George Jackson, made substantial repairs on the south wall of the choir. The four large windows were restored as found except that some irregularities were corrected. The Norman Triforium was also restored as found, and some corbels were renewed. All principal walks on the banks were relaid and gravelled. (79)

結果 (繁體中文) 1:

愛德華 Maltby 主教的特勒姆從 1836年至 1856 年，院長是喬治 · 沃丁頓 (1840年-69)。沃丁頓是一個有學問的人和教會歷史學家，曾在義大利旅行並向埃塞俄比亞尼羅河年冒險之旅。他是雅典娜神廟和聖三一學院的研究員，劍橋的創始成員。作為院長，他是很受歡迎，並且在這一時期特勒姆是相當繁榮，第二隻到威斯敏斯特大教堂。投降收入來從樹林、 礦山和採石場，以及慷慨的禮物，因此可能要把錢花在維修工程和修復。更新方石的對外工作繼續後博，並于 1842 年，秘書的作品，喬治 · 傑克遜，大量維修南唱詩班的牆上。作為恢復了四個大窗戶發現，除了一些違規行為得到糾正。諾曼 · 托也恢復已經找到了，和一些牛腿被更新。所有主要走在銀行被香提和沙礫。(79)

結果 (繁體中文) 2:

愛德華·莫爾特比當時達勒姆主教1836年至1856年和院長是喬治·沃丁頓（1840年至1869年）。沃丁頓教訓是一個男人和教會史學家，曾在意大利和旅行描述休閒沿著尼羅河到埃塞俄比亞做出了冒險的旅程。他是廟的創始成員和劍橋三一學院的院士。作為院長，他很受歡迎，而在此期間達勒姆只西敏寺是相當繁榮，第二位。從樹林，礦場和採石場的凸輪勸降收入，以及來自豐厚的禮品，據此它被盡可能把錢花在維修工程和修復資金。方石的對外工作分別革新工程的持續後博諾米，並於1842年業務員，喬治·傑克遜，在合唱團的南牆取得了實質性的企業維修。這四個大窗戶被恢復為發現不同的是糾正了一些違規行為。諾曼教堂拱廊當時進行相反的恢復為發現，有的呈重續牛腿。對銀行所有主要階層分別relaid和礫石。（79）

結果 (繁體中文) 3:

愛德華Maltby撰寫was the Bishop of Durham from 1836 to 1856 and the Dean是喬治沃丁頓（1840～69）。沃丁頓was a learned man and教會歷史學家，who had Travelled in Italy and made an冒險旅程along the Nile to衣索比亞。他是一founding member of the革新and a Fellow of劍橋大學三一學院。他是非常受歡迎的是院長，and in this period特勒姆was fairly繁榮，二only to威斯敏斯特修道院。the小頭income from the Woods凸輪、地雷和quarries，as well as from慷慨的禮物，and it was thus to花的錢可能我們修理廠和restorations。the external work of Renewing the ashlar were continued後諾米，and in 1842年，記錄員作品，喬治傑克遜，made substantial repairs on the South Wall of the合唱團。Windows是恢復了the爐寬except that some were糾正發現無規律。the Norman拱廊was also恢復你的發現，和一些corbels是新的。所有主要走on the銀行是增强和gravelled。（79）