Les addenda suivent l’ordre hiérarc

Les addenda suivent l’ordre hiérarchique du document qu’ils modifient.
Les dispositions du CPS prévalent sur celles du CPC.
-Le soumissionnaire est réputé être en possession du CCAFG, PGSPS, CCTG et CCAG-T et avoir pris
connaissance desdispositions qui y figurent. Les CCAFG, CCTG, PGSPS sont téléchargeables sur le site web
de l’ONEE - Branche Electricité à l’adresse : , http://www.one.ma rubrique fournisseurs.
- Les attributions du ministre au niveau du CCAG-T sont données au Directeur Général de l’ONEE.
1 Article 7. Documents annexés au marché
Sont annexés au présent marché :
- Déclaration d’intégrité,
- Modèle de cautionnement définitif,
- Convention de groupement (en cas de groupement),
- Planning de réalisation des travaux,
- Liste du matériel proposée par le titulaire de l’Appel d’offres et retenue par l’ONEE-BE,
- Fiches techniques des valeurs garanties du matériel HT.
.
1 Article 13.1 Maître d’ouvrage et maître d’œuvre
Le maître d’ouvrage : ONEE – Branche Electricité représenté par son Directeur Général de l’ONEE ou par son délégataire.
Le maître d’œuvre : Direction Opérateur système .
1 Article 13.4 Sous-traitance

Les composantes du marché ne pouvant être sous-traités sont comme suit :
- Montage et installation de câble OPGW sous tension électrique sur la ligne 225kV « Errachidia – khenifra »
L’entrepreneurest tenu, autant que possible, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises.
Les opérations d’achat du matériel à mettre en œuvre ne peuvent être sous-traitées.
La supervision et le contrôle du chantier doivent être assurés par le personnel de l’entrepreneur.

結果 (英文) 1:

The addendum follow the hierarchical order of the document that they modify.The provisions of the CPS take precedence over those of the CPC.-The bidder shall be deemed to be in possession of the CCAFG, PGSPS, GTCC and CCLs-T and takingknowledge desdispositions contained therein. CCAFG, GTCC, PGSPS are downloadable on the websiteby ONEE - industry electricity at the address:, http://www.one.ma to topic suppliers.-The powers of the Minister at the level of the CCLs-T are given to the Director General of the ONEE.1 article 7. Documents annexed to the marketAre annexed to this contract:-Declaration of integrity, -Definitive bond model,-Group (in the case of grouping) convention,-Planning of the work,-List of equipment proposed by the tender holder and retained by the ONEE-BE.-Securities of HT material data sheets..1 article 13.1 employer and contractorThe maître d'ouvrage: ONEE - branch electricity represented by its Director-General of the ONEE or by his delegate.The supervisor: management system operator.1 article 13(4)(iii) subcontractingThe components of the market cannot be outsourced are as follows: -Mounting and installation of OPGW cable under electrical voltage on the line 225kV "Errachidia - khenifra. The entrepreneurest account, as much as possible, when it intends to subcontract part of the market, the Entrust installed providers to the Morocco and in particular to small and medium-sized enterprises.Operations of purchase of equipment to implement can be outsourced.The supervision and control of the construction must be provided by the contractor's personnel.

結果 (英文) 3:

the addendum of the hierarchical structure of the document to amend. the provisions of the cps shall take precedence over those of cpc. the tenderer shall be deemed to be in possession of the ccafg, pgsps, gtcc, ccls is aware of, and have been included. the ccafg, gtcc, pgsps are available on the web site of the onee industry electricity at: http: / / / / / / / / / / / / / / www.one.it vendors. the minister's powers, duties and functions at the level of the ccls - t are given to the director general of the onee. article 7. the documents annexed to the contract, shall be annexed to this contract: "declaration of integrity, security, model group final agreement (in the case of the group), and planning of work.- list of equipment proposed by the holder of the call for tenders and selected by the onee - the - sheets of the material values.). (1) section 13.1 client and contractor of the owner. onee, branch power represented by the director general of the onee or the delegate. the supervisor: management system. (1) section 13.subcontracting in the 4 components of the market can be as follows: - installation and assembly of cable opgw under voltage on the line 225kv "," the entrepreneurest khenifra errachidia, as far as possible, if he intends to subcontract part of the contract.the trust service providers located in morocco, and in particular for small and medium-sized enterprises. the purchase of equipment to implement can be contracted. the supervision and control of the construction site shall be provided by the contractor's personnel.