Et chacun de ces cris peut être modulé ( varier en intensité; en durée; en fréquence) pour générer autant de "vocalisations différentes! Ce décodage n'est qu'une première étape: ensuite; il faut trouver le sens de ces échanges sonores. Les chercheurs n'ont alors d'autres indices pour tenter de les décrypter que d'examiner en détail la situation dans laquelle ces vocalisations ont lieu. Aussi filme,t-ils à tout-va.