UN SITE DU PATRIMOINE MONDIALUn ens

UN SITE DU PATRIMOINE MONDIAL
Un ensemble exceptionnel : la « Sixtine de l'époque romane » (André Malraux)
L'abbatiale poitevine, fleuron de l'art roman en Poitou-Charentes, s'impose par ses peintures murales commanditées par les moines bénédictins de ce haut lieu de l'architecture monastique. Au XIXe siècle, grâce à l’initiative de Prosper Mérimée, alors Inspecteur général des Monuments Historiques, les peintures, datées de la fin du XIe-début XIIe siècle, ont été sauvées. De nombreux travaux et campagnes de restauration visant à sauvegarder les peintures ont alors été entrepris. L’église, classée en 1840 sur la première liste des monuments historiques, continue encore de faire l’objet de toutes les attentions des restaurateurs.

結果 (繁體中文) 1:

世界文化遺產特殊的設置︰"西斯廷的羅馬式時期"（安德列 · 瑪律羅）修道院的普瓦捷，在普瓦圖-夏朗德，羅馬式藝術珠寶是由寺院建築這個高地方的本篤會修士委託其壁畫所需的。在 19 世紀，由於倡議的梅裡美，然後總監的歷史古跡，繪畫，從 11 月初的 12 世紀晚期，日獲救。開始運動恢復保存繪畫和許多作品。在 1840 年曆史古跡的第一個清單中列出，教會仍需重建者的關注。

結果 (繁體中文) 2:

世界遺產
的傑出收藏了：“羅馬時期的西斯廷”（安德烈馬爾羅）
修道院Poitevin地區，在普瓦圖-夏朗德羅馬式藝術的瑰寶，其突出的壁畫由本篤會修士的委託這個高的地方的寺院建築。在十九世紀，由於普羅斯佩·梅里美，那麼歷史建築，繪畫，從晚十一早在12世紀以來的監察長的倡議，都得救了。那麼，許多作品和恢復活動，以保存畫作進行的。教堂，歷史古蹟的第一名單在1840年上市，還是繼續的餐館人們關注的話題。

結果 (繁體中文) 3:

世界文化遺產一組例外：“西斯廷教堂羅馬時代”（馬爾羅）poitevine旗艦的預訂，小說藝術在盧瓦爾河谷下游的壁畫，是通過贊助本篤會僧侶該高層建築的寺院。在19世紀，主動梅裡美，所以總督的歷史古迹，油漆，謝文末12世紀初，獲救。許多農村工作和恢復旨在保護塗料進行了。教堂，排在第一的清單在1840年的歷史古迹，仍受到各界的餐館。