Je suis professeur de maintenance e

Je suis professeur de maintenance en audiovisuel dans une école supérieure.
le 20/08/2015 nous avons acheté chez FARNELL une station de dessoudage SS-331BC pour essais.
Après seulement 3 x 15 mn d'utilisation cet appareil ne fonctionne plus.
Le conduit dans la résistance chauffante est obturé.
Il est impossible de le déboucher avec les outils fournis.
Il semblerait que le conduit est déformé, peut-être fondu!
Il s'agit ici d'un défaut de fabrication évident, l’appareil ayant à chaque fois été utilisé de façon normale et nettoyé avec soin avec les outils fournis.

Je vous demande donc de bien vouloir me faire parvenir un élément chauffant de remplacement, gratuitement, pour remettre en bon état cet appareil qui indépendamment de ce grave problème nous donnait entière satisfaction.
En vous remercient d'avance.

結果 (繁體中文) 1:

我在一所中學的視聽維護教授。2015/8/20 我們在購買泛拆焊的 SS 331BC 測試站。唯一 3 x 15 分鐘使用後此設備已不再生效。在熱水器管道已電源開啟。它是不可能帶提供的工具。看來，管道變形，也許融化了呢 ！它在這裡明顯的製造缺陷，與每個時間單位已用方式正常和清潔仔細提供的工具。因此，我要求你們請寄給我加熱更換元件，免費的要恢復這個給了我們滿意無論這一嚴重問題的單位。先謝謝你了。

結果 (繁體中文) 2:

我的視聽服務中具有大專以上的教授。
二零一五年八月二十零日我們買了家FARNELL一個拆焊台SS - 331BC進行測試。
只有3×15分鐘後，使用該設備不再工作。
在加熱電阻上的導管是關閉的。
這是不可能帶領他提供的工具。
看來，管變形，可能- 被融化！
這是一個明顯的製造缺陷，在“ 每個已正常使用和提供的工具仔細清洗裝置。

我請你給我更換加熱元件，是免費的，在良好的狀態返回此設備，無論這個嚴重的問題給了我們滿意。
謝謝你在前進。

結果 (繁體中文) 3:

我的老師在學校的視聽維護上。20 08年我們買了在該站SS 331bc脫焊的試驗。只有3×15分鐘後，使用該裝置不工作。筦道在封閉的加熱電阻。他不可能導致提供的工具。看來，筦道變形，可以融化！這是一個製造缺陷明顯，該裝置具有一次正常的管道，進行仔細清理提供的工具。所以我會請你幫我實現免費更換加熱元件，恢復良好的狀態，該裝置，無論這個嚴重的問題給我們完全滿意。提前感謝你。