Sauf exception prévue par la Loi su

Sauf exception prévue par la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion doit obtenir votre consentement pour divulguer des renseignements personnels à votre sujet.

Cette autorisation :
-annule toute autorisation antérieure faite au même effet;
-ne confère pas à mon conjoint ou à ma conjointe le pouvoir de me représenter ou d'agir en mon nom.

Autorisez-vous le Ministère à transmettre à votre conjoint ou conjointe tout renseignement à votre sujet pour les besoins du traitement de votre demande?

結果 (英文) 1:

Except as provided by the law on access to documents held by public bodies and the protection of personal information, the Department of Immigration, diversity and Inclusion must obtain your consent to disclose personal information about yourself.This permission:-cancels any previous authorization is made to the same effect;-does not confer to my spouse or my spouse the authority to represent me or to act on my behalf. Do you authorize the Department to report any information about yourself for the purposes of the processing of your application to your spouse?

結果 (英文) 3:

except as provided in the act respecting access to documents held by public bodies and the protection of personal information, the department of immigration, diversity and inclusion is to obtain your consent to disclose personal information about you.such authorization shall:cancel any previous authorization made to the same effect.- do not give my husband or my spouse to represent me to act on my behalf.- did you authorize the department to send to your spouse or common law partner information about you for the purpose of processing your request.