‘Picturesque’ was a word that often

‘Picturesque’ was a word that often been used in connection with ruined buildings, and even been given to mean ‘universal decay’; this sort of picturesqueness Ruskin called ‘parasitical sublimity’. (128) To him picturesque meant a combination of beauty and the sublime, and it could be expressed in the different characteristics and intentions in art. Forexample Gothic sculpture was picturesque due to the way shadows and masses of shadows were handled as a part of the composition, while classical sculpture - like the metopes of the Parthenon - was not because it was intended to be seen against a darker background, and shadows were used mainly to clarify the subject. Artists could also treat their subject in a picturesque way, for example in the arrangement of the hair. Concerning historic buildings, the accidental, ruinous picturesqueness was not the main thing; it was the ‘noble picturesque’, “that golden stain of time”, the marks of ageing on the materials, which give it character. Considering that a building would thus be ‘in its prime’ only after four or five centuries, it was important to be careful in the choice of building materials to make them stand weathering for such a long time. (130)

結果 (繁體中文) 1:

風景如畫是一個詞，經常被用於損毀的建築，和甚至已給出，意思是普遍衰變';這來自羅斯金稱為寄生崇高' 風景如畫。(128) 對他如詩如畫的意味的美和崇高，組合和可以表達不同的特點和藝術中的意圖。例如哥特式雕塑是風景如畫由於方式陰影和群眾的陰影被處理作為一部分的構成，而古典雕塑-像帕台農神廟的 metopes-是不是因為它打算在較暗的背景下，看到陰影主要用於澄清這個問題。演出者可以也他們的主題如詩如畫的方式對待，例如在頭髮的安排。關於具有歷史意義的建築物，偶然的、 毀滅性的風景如畫不是最主要的事情。這是 '貴族如詩如畫，'"時間那金色的污點"，老齡化問題的材料，使它性質的標誌。四個或五個世紀後才考慮建設因此將 '在其溢價，重要的是要小心，在建築材料的選擇，使他們站風化這麼長的時間。(130)

結果 (繁體中文) 2:

“如畫”是經常在連接使用，斷垣殘壁，和偶被賦予了字豆類指“衰變的普遍”; 這種如畫拉斯金稱為過期“寄生崇高”。（128）_him_如詩如畫的美麗的意思和崇高的組合，故能在藝術的不同特點和意圖來表達。Forexample哥特式雕塑，由於陰影和陰影群眾的辦法是風景如畫分別為成分的比例處理，而古典雕塑 - 像帕特農神廟的排檔間飾 - 不是因為它的目的是可以看到駁較暗的背景，和陰影主要用來澄清這個問題。藝術家可以治療澳大利亞游泳他們在風景如畫的方式問題，例如在頭髮的安排。關於歷史建築，偶然的，毀滅性的如畫不是主要的事情; 這是“高貴美麗的”，“那時間黃金污點”，對材料老化的痕跡，魁給它的性格。考慮到由此大樓將“在其首相”後，才烤箱或五個世紀，它是顯著是在建築材料的選擇上精心製作它們站在風化這麼長的時間。（130）