“Neither by the public, nor by thos

“Neither by the public, nor by those who have the care of public monuments, is the true meaning of the word restoration understood. It means the most total destruction which a building can suffer: a destruction out of which no remnants can be gathered: a destruction accompanied with false description of the thing destroyed. Do not let us deceive ourselves in this important matter; it is impossible, as impossible as to raise the dead, to restore anything that has ever been great or beautiful in architecture. That which I have above insisted upon as the life of the whole, that spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled. Another spirit may be given by another time, and it is then a new building; but the spirit of the dead workman cannot be summoned up, and commanded to direct other hands, and other thoughts. And as for direct and simple copying, it is palpably impossible. What copying can there be of surfaces that have been worn half an inch down? The whole finish of the work was in the half inch that is gone; if you attempt to restore that finish, you do it conjecturally; if you copy what is left, granting fidelity to be possible, (and what care, or watchfulness, or cost can secure it,) how is the new work better than the old?

結果 (繁體中文) 1:

"既不是由公眾，也不由那些公共紀念碑關心的方面，是真正意義上的 word 恢復理解。它意味著最徹底的毀滅，一座建築能遭受︰ 可以從哪個號聚集遺留物的破壞︰ 伴隨著虛假描述事物的破壞摧毀。不要讓我們欺騙自己在這件重要的事。它是不可能的不可能的事，叫死人復活，恢復任何有過偉大又美麗的建築。那我有以上堅持生命的整體，由手和眼的工人，僅給出的精神永遠不能記得。另一種精神可能受到另一個的時間，然後是一個新的大廈;但死了工人的精神不能鼓起，並吩咐直接其他人手中和其他的想法。至於直接和簡單的複製，是明顯不可能。會有什麼的複製下來穿了半年英寸的曲面？很好完成的工作是在一去不復返; 半英寸如果你嘗試還原完，你做了 conjecturally;如果您要複製什麼離開，如何給予逼真度可能，（和什麼照顧，警惕黃金，黃金的成本可以保護它，） 是總比舊的新工作？

結果 (繁體中文) 2:

“無論是公眾，也不是那些具備照顧公眾古蹟，了解字復辟的真正含義。這意味著集群最徹底摧毀魁建築物可能遭受毀滅了魁peut理由無殘餘聚集了破壞accompagné與摧毀的東西虛假描述。不要讓我們欺騙自己在這顯著事項; 這是不可能的，你不能有起死回生，恢復任何有，一直在美麗的建築曾經大黃金。這魁以上我向因為這是由手和工人的眼睛只給整，魁精神生活的堅持，不能追回。另一種精神可能被另一個時間考慮，它是跟著一個新的建設; 瞄準死者工人的精神不能被召喚起來，吩咐住 - 其他手， - 其他的想法。至於生活和簡單的複製，它顯然是不可能的。什麼能有複製表面具備的，一直穿那半英寸了嗎？在半英寸工作的整體成績是那消逝了; 如果試圖恢復說完，你這樣做conjecturally; 如果複製還剩下什麼，授予忠誠是可能的（什麼照顧，警覺金，金成本將其固定，）是怎樣的新的工作比舊的好？

結果 (繁體中文) 3:

“neither by the觀眾，nor by those who have the care of Public紀念碑，is the True Meaning of the word恢復不明白。它意味著最總破壞建築物，CAN suffer：破壞out of which can be聚集：有沒有遺跡破壞accompanied with false description of the thing被毀。不要讓我們欺騙了自己在這個重要的物質；它是不可能的，你不可能有to raise the dead to restore anything that has，過大或美麗的裸體的建築。that which I have above insisted upon as the life of the whole，which is given that精神只有手和眼of the工人，can never be recalled。另一個精神may be given by Another Time and it is then a new building；the spirit of the Dead目的工人不能叫up，and to other手直接commanded，和其他的想法。和你直接測定和簡單的複製，它是明顯地不可能的。你可以複製there be of that have been worn面半英寸下來？整鼻子of the work was in the半寸that is走了；如果你試圖恢復，完成它，你conjecturally；如果你複製What is left，獲授保真度to be可能，什麼（和護理，watchfulness黃金，黃金的成本可以安全了，How is the new work）better than the老？