28. Vitet, L., Histoire, op.cit., i

28. Vitet, L., Histoire, op.cit., ix f.: “J’avais voulu d’abord procéder par provinces; mais l’histoire d’une province, pour être complète, exigeait trop de détails étrangers à mon sujet, et m’eût entraîné trop loin du but. J’ai préféré m’enfermer dans les villes et dans un rayon de quelques lieues à l’entour. De cette manière je touceh leurs monumens de plus près, pour ainsi dire; mes yeux ne s’en écartent jamais: ce seront, je le sais, des portraits plut“t que des tableaux, des biographies plut“t que de l’histoire; mais qu’importe, si par là je me donne le moyen de mieux étudier l’individualité des physionomies, si je parviens plus aisément à la ressemblance. ... Je serais quelquefois beaucoup plus bref, même dans des lieux où de plus riches églises, de plus imposans châteaux-forts, arrêteront nos regards; car les monumens de pierre ne sont pas les seuls auxquels je doive consacrer mes recherches. Les traditions, les vieilles moeurs locales, les illustrations enfouies, les renommées injustement éteintes, sont aussi des monumens historiques. Enfin, toutes les fois que d’importans monuscrits me tomberont sous la main, je me ferai en quelque sorte un devoir de les publier ou de les extraire.”

結果 (繁體中文) 1:

28 vitet l.，歷史，引自前書，九 (f):"我想要第一次進行的省份;但歷史的一個省，要完成的需要太外國關於我詳細說明，並訓練了我太遠了從目標。我寧願把我鎖在城市和周圍幾英里半徑範圍內。以這種方式我 touceh 他們的紀念碑更密切，這麼說。我的眼睛不要流浪︰ 會的我寧可知道肖像"比表，傳記相當"比歷史;但沒關係，如果那裡，我給自己的手段，更好地學習個性的相貌，如果我可以更容易的肖像。...我有時很短，甚至在地方教會更豐富，更多的 imposans 城堡，在那裡停止我們的眼睛;因為石頭紀念碑並不是唯一，我應該把我的研究。當地的風俗傳統老、 埋插圖，不公正地熄滅的名聲，也是歷史古跡。最後，每當的重要 monuscrits 將屬於我的手，我以某種方式發佈或提取的責任"。

結果 (繁體中文) 2:

28. Vitet，L.，歷史，同上，女九：“我最初想通過省進行。但一個省的歷史，是完整的，大約需要我太多的外國的細節，並會促使我離目標太遠。我更願意把自己鎖在城市和周圍的幾個聯賽中。這樣，我更加緊密touceh他們的遺跡，可以這麼說; 我的眼睛永遠不會偏離：會的，我知道，肖像，而“這是否表，而傳記”這是否歷史; 但誰在乎，如果我給自己更好的學習面的個性，如果我可以更容易神似的手段。......我有時會短得多，即使在地方教堂更豐富，更imposans城堡，阻止我們的眼睛; 因為石碑都沒有，我必須投入我的研究唯一的。傳統，古老的當地習俗，嵌入式插圖，著名的不公平滅絕，也是歷史古蹟。最後，只要monuscrits importans落入我的手中，我會莫名其妙地有義務發布或提取它們。“

結果 (繁體中文) 3:

28。vitet公司，歷史，IX F：“我想首先進行省份；但歷史的一個省，是完整的，要求太多的細節和外國的我，我會導致太遠的目標。我喜歡把我關在都市和在半徑幾英里周圍。這樣我touceh他們monumens更近，所以說；我的眼睛沒有偏離過：那會，我知道，“T的肖像畫，雨下的傳記“T，史；但是不管，如果我讓我更好地學習個性的相貌，如果我能更容易的相似之處。……有時我會更簡單，即使在最富裕的地方，教堂，城堡最imposans强，將我們的目光；因為monumens石不是唯一的，我要把我的研究。傳統的風俗，老地方，插圖埋，重命名不熄滅，也monumens歷史。最後，所有的次importans monuscrits落在我的手，我會以某種管道要發佈或選取。”