De l'émail de notre professeur, j'a

De l'émail de notre professeur, j'ai su votre demande d'interprète pour cinq semaines. Ci-joint mon CV en français et en anglais.

Je suis étudiante de M2 (Bac+6) de l'Université d'études internationales de Shanghai (SISU), ma spécialité de licence est le français et celle de master est la culture française. Après six ans d'études de français et beaucoup d'expériences d'interprétation, j'ai la confiance d'assumer cette responsabilité. En plus, le semestre dernier, j'ai fait mes études à HEC de Paris en France comme étudiante d'échange et ai suivi des cours de luxe, ces cours m'ont fait m'intéresser beaucoup au management et à la stratégie de marques de luxe. Ainsi, j'aimerais vous demander cette opportunité pour vous servir tout en profitant de ma spécialité, c'est également une bonne opportunité pour moi d'apprendre ce qui m'intéresse.

結果 (中文) 1:

电子邮件，我们的老师，我知道您翻译的请求为五个星期。随函附上我的简历在法语和英语。我是一个学生大学国际问题研究中心 (上海外国语大学) (Bac + 6) M2，我牌照的专业是法语和主人是法国的文化。经过六年的法国研究和解释的很多经验，我有信心去承担这一责任。此外，最后半，我在巴黎 hec 商学院在法国作为交换学生作出我的学业，跟着课程的奢侈品，这些课程使我感兴趣的管理及策略的奢侈品牌。因此，我想问你这机会为您效劳一边欣赏我的专业，也是我学会了什么让我感兴趣的好机会。

結果 (中文) 2:

我们的老师的珐琅，我知道你的要求传译员为5周。附件是我的法语和英文简历，我是M2（6）上海外国语大学（上海外国语大学）的学生，我的专业是法国人的许可，主是法国文化。经过六年的法国和许多解释经验的学习，我有信心承担这个责任。此外，上个学期我做了我的研究在HEC巴黎在法国交换学生，并采取在豪华的课程，这些课程都让我在管理和品牌战略，有兴趣的我很多奢侈。所以我问你这个机会为您服务，同时享受我的特长，这也是我学习自己感兴趣的事情的好机会。

結果 (中文) 3:

搪瓷老师，我知道你的要求翻译五周。附上我的简历，法语和英语。

我的学生（6平方米仓），上海大学国际研究（综合），我的专业是法语本科和硕士学位是法国文化。经过6年的法语学习和大量实验的解释我有信心承担这个责任。此外，上学期，我研究了法国巴黎HEC作为交换学生，有豪华后续课程，这些课程让我的兴趣在管理和战略的奢侈品牌。因此，我想问你这个机会为您服务，同时利用我的专业这也是一个很好的机会，我知道，我很感兴趣。