dear brunoi am sorry for the delay

dear bruno
i am sorry for the delay
because these days factory is too busy ,every client want the products before christmas holiday

if we send the goods next week by sea ,you will get it in 25-30 days
i am afraid we cannot catch your time

you are my cherish client ,i discuss with my boss
so there is 2 solution

1. in order to catch the shipment before 5th of Jun, we will ship the goods by air to airport
Nantes Airport ,the total freight cost is Euro 1150 , because all of your goods is 380kgs

you pay us the shipping cost by sea USD266, USD266 is Euro 245.
so Euro1150- Euro 245= Euro 905
we would like to pay half air cost for you ,so you pay us Euro452, we will ship all of the goods by air to Nantes airport ,and you take the goods at airport is ok


2. if your event can be delay , we will ship it by sea this week
we will send you gift
1 pieces candle no blower
1 pc cone no blower
1 pc inflatable igloo 5 meter diameter ,it is 1 pieces stock for other client

結果 (英文) 1:

Dear brunoi am sorry for the delay because these days factory is too busy, every client want the products before christmas holiday If we send the goods next week by sea, you will get it in 25-30 days i am afraid we cannot catch your time you are my client cherish, i discuss with my boss so there is 2 solution1. in order to catch the shipment before 5th of Jun, we will ship the goods by air to airport Nantes Airport, the total freight cost is Euro 1150, because all of your goods is 380kgs you pay us the shipping cost by sea USD266, USD266 is Euro 245. so Euro1150 - 245 Euro = Euro 905We would like to pay half air cost for you, so you pay us Euro452, we will ship all of the goods by air to Nantes airport, and you take the goods at airport is ok 2. if your event can be delay, we will ship it by sea this week We will send you gift 1 candle No. blower parts 1 pc cone No. blower 1 pc inflatable igloo 5 meter diameter, it is 1 parts stock for other client

結果 (英文) 3:

dear bruno, i am sorry for the delay, because these days factory is too busy, every customer want the products before christmas holiday

if we send the goods next week by the sea, you will get it in 25 - 30 days, i am afraid we cannot catch your time

you are my cherish customer i discuss with my boss, so there is 2
1 solution. in order to catch the shipment before the 5th of may.we will ship the goods by air to airport, nantes airport, the total freight cost is eur 1150, because all of your goods is 380kgs

you pay us the shipping cost by sea usd266, usd266 is eur 245. - so euro1150 euro 245 = euro 905) we would like to pay half the cost of air euro452 you, so you pay us, we will ship the goods by air to the nantes airport, and you take the goods at the airport is ok


2. if your event will be delay, we will ship it by sea this week, we will send you gift

1 pc based no blower parts as no blower 1 pc inflatable igloo 5 meter diameter, it is 1 for the client in the parts stock