Grâce au traducteur automatique que tu as utilisé, cela donne amende pour la plage ...Fine peut en effet signifier amende, mais dans ce cas là il veut dire sans problême, ok, tout va bien comme dans l'expression the weather is fine.... Donc la vraie traduction est A la plage on peut se promener en maillot de bain et torse nu mais ne sont pas des habits appropriés pour une promenade dans les villages....
Pour ceux qui doutent de la bêtise des traducteurs automatiques demandez de traduire d'anglais en français :