Le vendeur doit informer l'acheteur

Le vendeur doit informer l'acheteur de l'expédition avant 5 jours conformément à l’Art.3.1 du présent contrat.
6.2 L'Acheteur doit fournir des informations claires et complètes sur le destinataire et informera le fabricant, autrement l'Acheteur sera responsable de cela.
7. Mise en vigueur du contrat
7.1 Le contrat entrera en vigueur lorsque le Vendeur reçoit 40% comme d'acompte de l'Acheteur. Une fois que le contrat entre en vigueur, il est obligatoire pour les deux parties. Tous les articles supplémentaires sont séparés et valides. Au défaut de l'une des conditions ci-dessus le contrat est ineffectif et les réclamations ne sont pas acceptées.

結果 (英文) 1:

the seller must inform the buyer of the shipment before 5 days pursuant to art .3.1 of this contract.
6.2 the buyer must provide clear and comprehensive information about the recipient and inform the manufacturer, otherwise the buyer will be responsible for that.
7. implementation of the contract
7.1 The contract will come into force when the seller receives 40% as deposit from the buyer.once the agreement enters into force, it is binding on both parties. all additional items are separated and valid. the failure of one of the above conditions the contract is ineffective and claims are not accepted.

結果 (英文) 2:

The seller must inform the buyer of the expedition before 5 days in accordance with the Art.3.1 of this contract.
6.2 Purchaser shall provide clear and complete information on the recipient and will inform the manufacturer, otherwise the purchaser will be responsible for this.
7. Implementation of the contract
7.1 the contract shall enter into force when the seller receives 40% as deposit of the buyer. Once the agreement enters into force, it is mandatory for both parties. All additional items are separated and valid. The defect of any of the above conditions the contract is ineffective and claims will not be accepted.

結果 (英文) 3:

The seller must inform the buyer of the shipment before 5 days in accordance with Art. 3.1 of this contract.
6.2 The buyer must provide clear and comprehensive information on the recipient and inform the manufacturer, otherwise the Buyer will be responsible for this.
7. Entry into force of the contract
7.1 The contract shall enter into force when the seller receives 40% as deposit to the buyer.Once the contract in force, it is mandatory for both parties. All additional items are separated and valid. The default of one of the above conditions the contract is ineffective and the claims are not accepted.