To look briefly at the background o

To look briefly at the background of Morris, he spent several years with his family in Woodford Hall, a Palladian mansion in Epping Forest, where he could enjoy a rural idyll, and develop his love of nature, which were always to be felt in his art and approach to life. He also enjoyed reading the romantic historical novels of Sir Walter Scott, and when he started his studies at Oxford in 1853, he was strongly influenced by Carlyle’s Past and Present, Charlotte Yonge’s The Heir of Redclyffe (1853), and especially by Ruskin’s The Stones of Venice, which was published during the first year of his studies. (184) Through Ruskin’s writings Morris and his friend Burne-Jones, were also introduced to the Pre-Raphaelite movement. In 1854 and 1855, the two toured Belgium and northern France to study Flemish painting and Gothic architecture. Morris expressed himself as writer and poet, studying for example the folklore of Iceland; his main works were much appreciated by contemporaries, and Ruskin himself admired his poems. (162a) When Morris completed his university degree, he was already well instructed in mediaeval studies, and in 1856, he entered G.E. Streets office as an apprentice. Here he made friends with Philip Webb (1831-1915), Street’s chief assistant, who later became his close collaborator. However, architect’s work did not interest Morris, and so after a few months he let himself be pursuaded by D.G. Rossetti (1828-82) to leave the office and take up painting. Webb, who had made serious studies of English Gothic architecture, came to see that “modern medievalism was an open contradiction”; he left Street with the intention of trying to make buildings of the present day pleasant without pretences of style. (185)

結果 (繁體中文) 1:

來簡要地看莫里斯的背景，他和他的家人在福德大廳裡，在埃平森林，在那裡他可以享受農村的田園，和發展他熱愛自然，其中總是在他的藝術和對待生活感覺的帕拉第奧式大廈花了幾年。他也喜歡讀的沃爾特 · 斯科特爵士，浪漫的歷史小說，當他在 1853 年開始他在牛津大學的研究，他強烈的影響由凱雷的過去和現在，夏洛特央傳來的繼承人 （1853 年），和特別是由羅斯金的威尼斯的石頭，發表他的研究的第一年。(184) 通過羅斯金的著作他朋友伯恩-鐘斯莫里斯，還介紹了拉斐爾前派運動。在 1854 年和 1855年，兩個參觀了比利時和法國北部，學習佛蘭芒繪畫和哥特式建築。莫里斯表示自己作為作家和詩人，例如民俗冰島;他的主要作品同時代的人，感激和羅斯金自我欣賞他的詩。(162a) 當莫里斯完成他的大學學位，他早已奉命在中世紀研究中，和在 1856 年，他進入通用電氣公司街道辦公室做年的學徒。在這裡他結識了菲力浦 · 韋伯 (1831年-1915)，華爾街的首席助理，後來成為他的親密合作者。然而，架構師的工作並不感興趣 · 莫里斯，所以幾個月後，他讓自己們通過電光塞蒂 (1828年-82)，離開辦公室，把繪畫。韋伯，做出了認真的研究，英國哥特式建築的過來看看，"現代中世紀年開放矛盾";他離開大街想使建築物目前天愉快沒有做作的風格。(185)

結果 (繁體中文) 2:

在莫里斯的背景看起來簡單地說，他花了數年，他在伍德福德大廳，在埃平森林，一個帕拉第奧風格的豪宅中，他可以享受鄉村田園生活，並培養他對大自然的熱愛家庭，魁總是在可以感覺到他的藝術與生活態度。他澳大利亞游泳會喜歡讀沃爾特·斯科特爵士浪漫的歷史小說，而當他在牛津大學在1853年開始了他的研究，他深受卡萊爾的過去和現在，夏洛特央的雷德克萊夫的繼承人（1853年）的影響，特別是由羅斯金的石頭威尼斯，魁發表在第一年德子的研究。（184）通過對拉斯金的著作莫里斯和他的朋友伯恩 - 瓊斯，進行相反們介紹了拉斐爾前派運動。在1854年和1855年兩個參觀比利時和法國北部學習繪畫和佛蘭芒哥特式建築。莫里斯表達了自己作為作家和詩人，例如學習冰島的民間傳說; 他的手的作品被很多同時代讚賞，並親自拉斯金欣賞他的詩。（162A）當莫里斯完成了他的大學學位，他早已在責成中世紀研究，並於1856年他進入GE街道辦事處當學徒。在這裡，他與菲利普·韋伯（1831年至1915年），華爾街的首席助手，後來EST devenu他的親密合作者交上了朋友。然而，建築師的工作不感興趣莫里斯，所以後幾個月，他讓自己由DG羅塞蒂（1828年至1882年）被pursuaded離開辦公室，並採取了繪畫。韋伯曾使英國哥特式建築的嚴肅研究，CAM地看到，“現代中世紀是一個開放的矛盾”; 他留下街的意圖盡量設法使現今的建築不愉快的風格藉口。（185）