Ce sont les fraises qui les ont ame

Ce sont les fraises qui les ont amenés à l’étape suivante. Que faire de toutes ces délicieuses,
ces énormes laideronnes en éventail que les enfants adorent mais que les magasins rejettent ?
Que faire, encore, de l’abricot sur lequel le mistral a plaqué une feuille, imprimant une trace
de boisage ? « Dans un jardin, on choisit ce qui est mûr, pas ce qui fait 27 millimètres de
diamètre, remarque Nicolas Chabanne. Mais dans un hypermarché, on ne supporte pas les
défauts d’aspect. » Cette uniformisation contre-nature est l’aboutissement d’une lente dérive :
la surproduction des « trente glorieuses » a conduit à ne conserver que le plus beau, l’achat à
distance a imposé ses calibrages précis.

結果 (英文) 1:

These are strawberries that led them to the next step. What to do with all these delicious,.These huge laideronnes fan that children love but stores reject?What to do, still, apricot on which the mistral plated foil, printing a tracewoodwork? "In a garden, one chooses what is ripe, not what makes 27 mm's. diameter, note Nicolas Chabanne. But in a hypermarket, it does not support thedefects of appearance. "This unnatural uniformity is the culmination of a slow drift:overproduction of the "thirty glorious years" has led to only keep the most beautiful, the purchase atdistance imposed its precise calibrations.

結果 (英文) 2:

These are strawberries that led them to the next step. What to do with all these delicious,
these huge fan laideronnes that kids love but reject the stores?
What to do yet, apricot where the mistral plated sheet, printing track
woodwork? "In a garden, choosing what is mature, not what makes 27 millimeters in
diameter, says Nicolas Chabanne. But in a hypermarket, we do not support
visual defects. "This standardization against nature is the result of a slow drift:
the overproduction of "thirty glorious years" led to retain only the most beautiful, buying at
distance imposed its precise calibrations.

結果 (英文) 3:

This are the strawberries that have led to the next step. What to do with all these delicious,
these enormous laideronnes in range and the children love it but that the shops reject ?
that do, even, of the apricot on which the mistral has a plate sheet, printing a trace
of timbering? "In a garden, it chooses which is mature, not that is 27 millimeters of
diameter,Note Nicolas Chabanne. But in a hypermarket, it does not support the
appearance defects. "This uniformity against-nature is the culmination of a slow drift:
the overproduction of the "thirty glorious years" has led to retain only the most beautiful, the purchase to
distance has imposed its precise calibrations.