Ceci est un accusé de réception pou

Ceci est un accusé de réception pour le courrier électronique envoyé à [e-mail].

Note : Cet accusé de réception indique seulement que le message a été affiché sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.


---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.

結果 (英文) 1:

This is an acknowledgement of receipt to the e-mail sent to [e-mail]. Note: This acknowledgement indicates only that the message has been displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the contents of the message. ---The absence of viruses in this e-mail message has been verified by the Avast antivirus software.

結果 (英文) 2:

This is an acknowledgment for the email sent to [e-mail]. Note: This receipt only indicates that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents. --- The absence of virus in the email was checked by Avast antivirus software.

結果 (英文) 3:

this is a receipt for the e-mail sent to pneusmannia @ bluewin.ch.note: the acknowledgement indicates that the message was displayed on the recipient's computer. there is no guarantee that the recipient has read or understand the contents of the message.- - - - - - - -the absence of virus in this e-mail has been checked by the anti-virus software, avast!