Contrairement a ce quel'on pourrait

Contrairement a ce que
l'on pourrait croire, les BD sont tres conservatrices, et
elles perpetuent de tres vieux codes que les lecteurs
comprennent inconsciemment : le blanc de l'au-dela, le
bleu qui calme, le rouge qui excite, le noir qui inquiete...
Une symbolique des couleurs qui ne les respecterait pas
serait sans doute moins efficace.

346/5000

原始語言: 法文

目標語言: 繁體中文

結果 (繁體中文) 1: [復制]

復制成功！

相反的是 人們可能認為，漫畫是非常保守的， 他們延續的很老的代碼，讀者 理解下意識：彼岸的白色的， 藍色的鎮靜，紅色的激勵，黑色誰擔心...... 一個象徵性的色彩，不尊重 很可能會事倍功半。

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 2:[復制]

復制成功！

與什麼相反 你會認為，漫畫是非常保守的， 他們殺死非常舊的代碼，讀者 不知不覺地理解：來世的白色， 藍色，平靜，紅色，興奮，黑色，擔心... 不尊重顏色的象徵意義 可能不太有效。

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 3:[復制]

復制成功！

與…相反 我們可以相信漫畫很保守 他們的程式碼比讀者老得多 無意識地包括：L'au-dela的白色 安靜的藍色，激動的紅色，憂慮的黑色 一個不尊重他們的顏色符號 也許不會那麼有效

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.