Mais il reste beaucoup a apprendre. Un nouvel appareil, BaBel, mis au point par les Françias Florence Delfour et Olivier Adam, devrait cependant faciliter l'espionnage de ces beaux c'tacés.
Cette machine submersible est équipée d'une caméra qui captent le son, chacun dans une direction différente (photo en haut an gauche). Par un savant calcul, l'engin peut déterminer la position de chaque dauphin qui parle et le désigner ensuite sur le film.